Le mot vietnamien "linh tinh" peut être traduit en français par "divers" ou "varié". Il est souvent utilisé pour décrire des choses qui sont sans importance, des détails insignifiants ou des activités variées.
Définition générale : "Linh tinh" désigne des éléments divers, souvent considérés comme peu sérieux ou peu significatifs. Par exemple, cela peut faire référence à des travaux divers, des objets éparpillés, ou des conversations sans importance.
Usage courant : Vous pouvez utiliser "linh tinh" pour parler de choses qui n'ont pas de valeur réelle ou qui sont en désordre. Par exemple :
Dans un contexte plus avancé, "linh tinh" peut aussi être utilisé pour décrire des discussions qui n'ont pas de but ou de direction claire. Par exemple : - "Cuộc họp diễn ra với nhiều ý kiến linh tinh" (La réunion s'est déroulée avec de nombreux avis sans pertinence).
Il est important de noter que "linh tinh" peut également être utilisé de manière péjorative pour critiquer quelqu'un qui parle de choses non pertinentes ou qui ne se concentre pas sur l'essentiel. Par exemple, lors d'une discussion sérieuse, si quelqu'un commence à dire des choses "linh tinh", cela signifie qu'il s'égare du sujet principal.